Sunday, July 12, 2009

Language Issues & Our Kiddos

I posted on the Attach China Yahoo group, hoping to help a family that wanted information about language issues. If you're here because of that post, thanks for stopping by. The articles for subtractive bilingualism and language issues for our internationally adopted children will be found here.

This was the first article, and the series ran through early June, 2009.

Thursday, July 9, 2009

How Do We Feel When Our Aupairs Leave???

It is so hard to see our wonderful aupairs leave! Each time, we have really grieved their departure. Johanna was our first aupair angel, and family and friends told me for months it would be tough for any aupair to come into our home, as her place could not be filled. I was very conscious, thinking about that, reminding myself that we would not have another Johanna, but we could have a good experience with a different aupair. I knew that my daughter would have a very difficult time with Ms. Johanna leaving, as she’d been with our family for three years, by the time she left the country. (The first year she was our aupair, she returned to her home country, and then returned to the US to study for two years, and lived with us.) Thankfully, Johanna traveled between Germany and the US numerous times during her 2nd and 3rd year with our family. During this time, my daughter learned that we could call, e-mail, and make cards for Ms. Johanna. We all had tears our last few months together, knowing that soon Johanna would return to Germany. It hurts when part of the family moves away.

When Ms. Dikun left, we continued our contact with her, as we had with Johana. We e-mail and talk on the phone. She’ll be returning to our area while on vacation this summer, so we’re looking forward to seeing her again soon. We cried before Ms. Dikun left, cried at the airport, and cried more, on the way home. When we got home from the airport, my older daughter said, "It just isn't the same here, without Ms. Dikun." Absolutely true, and I still miss our interesting talks.

I’ve talked to my girls about the importance of our aupairs returning to their families, because their families have missed them. We truly talk about Ms. Johanna and Ms. Dikun daily. They are part of our family, and they just live in a different place now. Ultimately, we embrace our aupairs as part of our family, and want them to continue to be part of our lives after they leave. So, when they leave, it hurts, because we really care about them, and miss them. I think we've really been blessed by Ms. Johanna, Ms. Dikun, and Ms. April.

Thursday, July 2, 2009

Our AuPairs: Part of the Family

Our successful experiences with aupairs have been the young women that wanted to be treated as if they are part of our family. Being a member of our family has meant many different things, through the years.

Our aupairs have helped around our home much more than they needed to. They’ve helped by doing my laundry, and I’ve helped by doing theirs. As a member of our family, I’ve helped them with their homework, and helped edit their written work. I’ve tried to help them understand cultural situations that might be surprising for them in the US. I am an ESL teacher and work with families from all over the world, so I draw from this experience.

Our aupairs are always invited to family gatherings such as holidays, birthdays, and special family dinners. They’ve joined us for most of those activities, too. The two aupairs that did not remain with our family did not participate in family events.

Johanna (our first aupair) held my newborn niece, two hours after she was born. She helped me when I would do freezer cooking, preparing meals for the next month, in a weekend marathon. Our basement was being remodeled, and Johanna let me know messages each day, from the builders. She spoke with her family multiple times each day, as we’d found “The Purple Card”, which allowed her to place calls for less than a penny a minute. I was always curious about what her family was doing, and Johanna kept me posted, each day.

Johanna’s mom, dad, and brother came to visit for two weeks. I must say that I wouldn’t usually want a two week visit from anyone, but I knew that it would be an awesome two weeks, as I felt that I knew her parents, through knowing Johanna. If I could have pledged my daughter to Johanna’s brother, knowing I wouldn’t have to deal with teen love, I would have done it. Her brother visited a second time for several weeks, and another friend of Johanna’s visited for a week or so. I totally enjoyed the visits from her family and her friend. I must say that I also would never have agreed to visits from family or friends of two aupairs who did not remain with our family.

After Johanna completed her year as our aupair, she returned to her home country and applied to be an international student. My daughter was in school, and I had not yet adopted my younger daughter. We did not need an aupair, and for two years, Johanna lived as a big sister in our home, while she studied. During this time, I went to meetings with her, as she made decisions about her college, and e-mailed questions she had, to an admissions counselor. Her schooling was painfully expensive, and at least she had no living expenses while she studied. When Johanna graduated with her Associates Degree in Business, we attended her graduation, and hosted a party for her. During the three years Johanna lived with us, she was flexible when illnesses and hospitalizations of family members, resulted in me walking out the door. She walked my daughter to school in the morning, like a big sister, and reminded my daughter of appropriate behavior in different situations. Johanna often asked to take my daughter to church with her, after school. She went on to complete her Bachelor’s Degree, and just graduated with her Master’s Degree! Our extended family plans to visit her in Germany, when our kids are up to an international trip, and when our bank accounts permit! She’s been back in Germany for three years, and we still talk about her everyday! We’ve communicated that there will always be a place in our family and home for her, if she has the opportunity to return to the US in the future.


Dikun, our first Chinese aupair, stepped up from the beginning, as I became ill with the flu the first day she was with our family. She tried hard to understand the needs of my younger daughter, who spent three years in an orphanage, before joining our family. Behaviors that might serve a child well in an orphanage don’t work well in a family, and Dikun helped me with my efforts to teach my daughter appropriate behaviors for life in a family. We had many wonderful conversations, comparing and contrasting information about China and the US. We talked about families, parenting, cemeteries, crime, judicial system, and politics, especially during the most recent presidential election. We talked a lot about Dikun’s goals for the future, and her thoughts about making a good life for her future. As part of our family, Dikun, met many of our local friends, who are also adoptive families, with children from China. She was happy to attend group events with our adoptive families, and became a friend to the little girls and their families.

The terrible earthquake in China happened very close to Dikun’s home. The morning I learned of the earthquake was very tough in our home. I awoke Dikun, told her what had happened, and handed her the phone to call her family. The lines were busy, and it took awhile to get through. I was sick for the people who had been affected, and terrified for Dikun. I was wondering how quickly I could get her back to China, if the news she received was bad. I was also trying to get my girls up and ready for school, and get to work on time. Dikun got through to her parents, knew they were safe, and I explained to my daughters what had happened. They were trying to take extra good care of Ms. Dikun, and I called a friend, asking her to check on Dikun, during the day. Other friends stopped by with flowers, cards, and e-mailed her their kind words of support. Dikun told me that these efforts meant the world to her and her parents. For a very long time, I asked Dikun if she’d spoken to her parents each day. There were thousands of after-shocks and this was very stressful for her parents.

As part of our family, Dikun went to stay with my sister and her family for several days, so that I could travel to another state, with my older daughter, and take her to China Camp. This was organized by our adoption agency, and was an opportunity for my older daughter to reunite with some of her baby friends, from her orphanage. I couldn’t leave Dikun and my younger daughter alone for three days, so they stayed with my sister, and my sister was there to help with Grace, also. This, of course, required flexibility from Dikun, and she was gracious to agree. My sister kept telling me how much she enjoyed having Dikun stay with them, and how helpful she was. This was simply life with Ms. Dikun. She made every day better for us, as Ms. Johanna had during her time with us.

Dikun moved to a different part of the US for her second year as an aupair. It was not a rematch situation due to any type of problem. I wrote a three page later to any potential family that would match with her, as I was determined that the best, possible family would match with her. I kept telling her that “just any old family” was not good enough, and she deserved the best. I actually spoke to her current host-mom first, had a good feeling about her, e-mailed her early on, and met the host-mom’s sister, who lived nearby, before Dikun matched with this family. At every point, I was making sure our beloved Ms. Dikun was going to a family who would love her, value her, know they were very blessed to have her, and would take very good care of her. She’ll be visiting this, as her host family is coming to the area on vacation, soon. Ms. Dikun knows she’ll always have a place in our hearts and our family.

Ms. April has just joined our family, and she too, has shown that she wants to be part of our family. She calls her mom for cooking advice, then tells me what we need from the store, to create a Chinese meal. She is teaching us to make Chinese dumplings. Ms. April really likes my mom a lot, and made sure she was able to join us when we had a birthday party for my mom. Ms. April meets me at the door when I return home from shopping, and is headed toward the car, without my request for help, immediately. She helps me carry bags inside, and my sleeping daughter, too. Ms. April knows when I’m tired, and has sent me off to take a little rest. She has the most delightful laugh, and I check with her often, to ask if she’s talked with her mom, recently. She’s incredibly thoughtful and asks if she can help, even when she isn’t working.

Ms. April had a horrible day in the spring; I really could have cried when I knew how bad the day had been. Thankfully, it didn’t have anything to do with my kids, but it was a horrible day. When I understood what had happened, I sent her upstairs to take a warm bath, and ordered Chinese food from a local restaurant. They delivered, just as she got out of the tub. I wanted her to just relax in her room for the night, and she kept trying to help in the kitchen, because she’s such a wonderful helper in our home. Ms. April just makes every day easier and better.

Our aupairs have made every day better, for our family. They have understood the times of the year when my work schedule is crazy, and their schedule was stretched, to accommodate mine. They’ve arranged to help with my girls when family members were ill and needed my help. They’ve studied with my older daughter, and been role-models of young women, focused on their education.

Our aupairs are part of our family, and I’ve helped them purchase computers, and airline tickets. I’ve counseled them on what a good price is for different items they want to purchase, and pointed out different stores that are good to visit, and best to walk past. As part of our family, I also ask them to contact their mom and dad when they are facing some type of struggle or challenge. I do my best to help them, but also want them consulting with their family. Our “family” aupairs have been great about calling home to talk with their family, at my suggestion.

I’ve appreciated when our aupairs are flexible, and I try to be flexible with them, as well. Our aupairs have been generous with their time, spending more time with my girls than required. They’ve helped out when my kids were sick, or when I was sick. They’ve graciously sent me on my way when a family member has been ill and I needed to leave home to help. I’ve tried to be considerate about their schedule, and tried to accommodate opportunities they’ve had with their cluster, vacation time, and friends.

Our aupairs have understood that my motherly advice about friends, men, travel, and holding on to a beverage when they are away from home is coming from my sincere desire to keep them safe, while they are part of our family. They know I’ve got their back, and that I want their parents to sleep well knowing that while their daughter is away from home, another mom is caring and watching out for their daughter. I also ask if they’ve talked to their parents in the last few days, as I want their parents to know they are cared for, in our family. I also want their parents sleeping well, knowing that they’ll hear from their daughter, again, soon. We talk about the realities of caring for children, and I’ve told each one of them that I am so glad that I’m a mom, and that I’m grateful that I had a lot of experience in life before becoming a mom.

As part of our family, we’ve welcomed the friends of our aupairs. We’re happy to include them when we go apple-picking, go on picnics, or have family events. I have truly enjoyed the friends of our aupairs, and through time with their friends, I’ve known that they’re in good company.

Perhaps what is most important in treating our aupairs as a member of our family is knowing that they are young women with a dream. Traveling to another country, with an opportunity to improve their English skills, which will help them in their future, and studying in a foreign country is their dream. They know that this will help them with the next step in their lives. I want them to know that there will always be a place for them in our family, and that we’re cheering for them, as they move away from our family, and work toward their next goal. I always want our aupairs to look back on their year with us, and reflect that they’re thankful they chose us. I want them to believe that we were the best family for them, in their home away from home, and that there will always be space in our home and hearts for them in the future.

Saturday, June 27, 2009

Runs to the ER...


...are just one of the reasons I am so thankful we have an aupair! One sister needed my undivided attention, and the other sister wanted to come to the hospital, but kept asking, "Is Grace going to DIE???" The dooming sister needed to stay away while we dealt with the business of magical "straws" and shots. Thank you, Ms. Aprl! You saved the day, once again!!!

Drugs, You've Got To Love Them!

We spent a big chunk of today at the ER. Grace's welts were no better, and they had spread to her face. I was prepared that it would be awhile before she was cleared up, but considering she'd been given a steroid, I expected some improvement. No such luck. I called the Urgent Care facility we visited yesterday, consulted with them, and they said to go to the ER. We're so lucky to have a Pediatric ER near where we live. We walked in, without any wait, the nurse was helping us get settled, and the doctor walked in. He examined Grace, and said she needed an IV and three drugs. Poor thing; it took 4 sticks before the "straw" ( the politically correct word) was in a good place. I was scared to death that this would cause major regression with the progress we're making with attachment. Grace howled, and I would have, too. I kept telling her, "You're so brave! You're so strong!" Two of the drugs traveled through the straw, and the third needed to come in an injection. She received epinephrine, a steroid, and a drug that is similar to a very strong benadryl. Then we just needed time, so I climbed up on her bed, and she snuggled with me, and we both fell asleep for a few hours. When Grace awoke, her face was no longer swollen, her hands were not swollen, and while she still was red with welts, she looked SO MUCH better than a few hours, earlier.

As we left, the doctor put his hand out for Grace to give a high-five, which family knows we don't do, as it is an opportunity to be too aggressive. Grace wacked the doctor, and the nurse said, "Wow! What did you do to HER?" Yes, Grace was feeling better and I was appropriately mortified that the man that had just improved the quality of her life, probably had a hand that was stinging.

Grace had talked to Hannah while she was in the ER, and told her that she'd call when we were on the way home. So, she asked to call Hannah before we were even out of the parking lot. We headed to the pharmacy to get two more drugs. Yes, drugs are our very good friends, these days!!! Grace said she needed chocolate, so we picked up some Hershey chocolate for the two sisters, while we waited for our beloved drugs.

Friday, June 26, 2009

Welts, Welts, and More Welts!!!

Grace's body is covered with welts. She started yesterday, and then vomited at the pool. I thought she'd just had some kind of little allergic reaction and a little benadryl would work wonders. She continued to get worse this morning, and it began to affect her throat. She was coughing, her throat was sore, and her voice sounded strained. This happened as we were en-route to urgent care. She was given a steroid, and will be on steroids the next 4 days. I've kept her naked as much as possible today, and rocked her a lot. The dr. said I shouldn't have to give her more benadryl, but she's not improved as much I would think she would have with the steroid. We might be back to the dr. tomorrow. We'll definately be following up with her dr. on Monday, and possibly an allergist. She's slept in my room since this happened.

I went to the pool today to inquire if they'd had any changes in chemicals, just incase that was part of the problem. No changes, and everything was in balance, as it should have been. The pool manager was very helpful. She told me that she has two guards that are off work for the next 10 days, as they have sun poisoning. I always put the girls in sun-screen, and we're almost always at the pool later in the afternoon and into the early evening to minimize their sun exposure, and I've been having the girls rest in the afternoon, when it has been so darned hot! One area seems to be better, then another area is in welts. Even her little bottom is swollen. My poor girl!

Thursday, June 25, 2009

Ms. Dikun Update






I talked to Ms. Dikun this week, and she's doing well. These are some photos of where she walks each day, with Anthony. They found a starfish this week, and Dikun sent the photo. Ms. Dikun is enjoying the weather in Washington; not too hot and not too cold. I think Ms. Dikun appreciates this after surviving a wild winter in Chicago!!!